An annoyance.

Slavic family names are gender-based, hot-dammit!

That means, that a woman's name wouldn't be Smirnov, it will be Smirnova.